기초 일본어 회화 필수표현 200선 모음
혹시 일본여행을 갈 예정이신가요?
오늘은 도움이 될만한 일본어 회화표현들을 준비했어요!
여행 상황별 일본어 다양한 회화표현을 알아봅시다
기초 일본어 인사말
일본어로 50개의 다양한 인사말을 소개해드릴게요! 💗
No. | 인사말(한국어) | 일본어 읽기 | 일본어 |
---|---|---|---|
1 | 안녕하세요 (아침) | 오하요-고자이마스 | おはようございます。 |
2 | 안녕하세요 (점심) | 코온니치와 | こんにちは。 |
3 | 안녕하세요 (저녁) | 코오바앙와 | こんばんは。 |
4 | 잘 자 | 오야스미 | おやすみ。 |
5 | 안녕히 주무세요 | 오야스미나사이 | おやすみなさい。 |
6 | 처음뵙겠습니다 | 하지메 마시떼 | はじめまして。 |
7 | 오랜만입니다 | 오히사시부리데스 | お久しぶりです。 |
8 | 부디 잘 부탁드립니다 | 도-조, 요로시꾸 오네가이시마스 | どうぞ、よろしくお願いします。 |
9 | 잘가 | 사요-나라 | さようなら。 |
10 | 그럼 내일 만나요 | 데와 마따 아시따 | では、また明日。 |
11 | 먼저 실례하겠습니다 | 오사끼니 시쯔레-시마스 | お先に失礼します。 |
12 | 잘 지내세요? | 오겡끼데스까 | お元気ですか。 |
13 | 어서오세요 | 이랏샤이마세 | いらっしゃいませ。 |
14 | 다녀오겠습니다 | 잇떼 키마스 | いってきます。 |
15 | 다녀오세요 | 잇떼 랏샤이 | いってらっしゃい。 |
16 | 다녀왔습니다 | 타다이마 | ただいま。 |
17 | 다녀오셨어요 | 오카에리나사이 | おかえりなさい。 |
18 | 축하합니다 | 오메데또- 고자이마스 | おめでとうございます。 |
19 | 축하해 | 오메데또 | おめでとう。 |
20 | 새해 복 많이 받으세요 | 아께마시떼 오메데또-고자이마스 | 明けましておめでとうございます。 |
21 | 수고하셨습니다 | 오쯔까레사마데시따 | おつかれさまでした。 |
22 | 안녕 (아침) | 오하요 | おはよう。 |
23 | 수고하세요 | 간밧테 구다사이 | がんばってください。 |
24 | 안녕히가세요 | 오키오츠케테 | お気をつけて。 |
25 | 별일 없으시죠? | 오카와리 아리마센카 | お変わりありませんか? |
26 | 요즘 뭐하고 지내세요? | 코노 코로 나니오 시테마스카 | この頃、何をしてますか。 |
27 | 살펴가세요 | 오키오츠케데 | お気をつけて。 |
28 | 이따 봐요 | 마타 아토데 아이마쇼오 | また後で会いましょう。 |
29 | 또 봅시다 | 데와 마타 | では、また。 |
30 | 잘 지내세요 | 오겐키데 | お元気で。 |
31 | 여행 잘 하세요 | 료코오 타노신데쿠다사이 | 旅行楽しんでください。 |
32 | 힘내세요 | 겐키 다시테 구다사이 | 元気出してください。 |
33 | 애도를 표합니다 | 아이토-노 이오 효-시마스 | 哀悼の意を表します。 |
34 | 잘가 | 쟈아네 | じゃあね。 |
35 | 또 보자 | 마타네 | またね。 |
36 | 내일 또 보자! | 자 마타 아시타 | じゃ、またあした! |
37 | 잘가 (바이바이) | 바이바이 | バイバイ。 |
38 | 그동안 연락을 못 드렸습니다 | 고부사타시테오리마스 | ご無沙汰しております。 |
39 | 그럼 고생해 | 고쿠로사마 | ご苦労様。 |
40 | 집에서 편히 쉬세요 | 이에데윳쿠리야슨데쿠다사이 | 家でゆっくり休んでください。 |
41 | 이번일로 상심이 크시겠습니다 | 고노타비와 고슈쇼사마데스 | この度はご愁傷様です。 |
42 | 실례하겠습니다 | 시츠레시마스 | 失礼します。 |
43 | 오래 기다리셨습니다 | 오마타세시마시타 | お待たせしました。 |
44 | 오랜만! | 히사시부리 | 久しぶり! |
45 | 오랜만입니다 | 오히사시부리데스 | お久しぶりです。 |
46 | 잘 지내? | 겐키 | 元気? |
47 | 요즘 어때 | 사이킨 도오 | 最近どう? |
48 | 결혼 축하해 | 켓콘 오메데토 | 結婚おめでとう |
49 | 졸업 축하해 | 소츠교 오메데토 | 卒業おめでとう |
50 | 생일 축하해 | 오탄조비 오메데토 | お誕生日おめでとう |
여행일본어 필수회화 72개, 이것만 알고 가세요!
여행 일본어
안녕하세요! 어메이징토커입니다.
오늘은 일본 여행을 앞두고 계신 분들을 위해,
일본 여행 시 꼭 필요한 일본어 여행회화 정리해 보고자 합니다!
상황별 회화를 소개하고 마지막으로 일본어 회화책 추천하고 마칠게요.
먼저 일본어로 다양한 인사표현을 살펴보도록 할게요 !
1. おひさしぶりです。
( 오히사시부리데쓰 )
📍해석 : 오랜만이에요.
오랜만에 만난 친구에게 이렇게 인사해보세요!
2. はじめまして
( 하지메 마시떼 )
📍해석 : 처음뵙겠습니다
친구의 지인을 처음 만나는 자리에서 이렇게 인사해보세요~
3. お元気ですか?
( 오겡끼데스까 )
📍해석 : 잘지내세요?
가볍게 안부를 물으며 인사를 해도 좋겠죠😗
4. がんばってください 。
( 간밧테 구다사이 )
📍해석 : 수고하세요.
가게나 호텔을 나설 때 이렇게 인사해도 됩니다.
5. お元気で !
( 오겐키데 )
📍해석 : 잘지내세요!
여행을 마치고 헤어지는 친구의 안녕을 빌어줍시다!
6. またね。
( 마타네 )
📍해석 : 또 보자。
친구와 헤어질 때 이 표현을 사용해보세요 !
7. おめでとう。
( 오메데또 )
📍해석 : 축하해
친구에게 좋은일이 생겼을 때는 이렇게 말하면 됩니다.
8. では、また明日。
( 데와 마따 아시따 )
📍해석 : 그럼 내일 만나요
헤어질 때 다시 만날 내일을 기약하며 이렇게 인사할 수 있어요~ 😁
9. おやすみ。
( 오야스미 )
📍해석 : 잘자.
친한 사이에서는 가볍게 굿나잇 인사를 남겨봅시다!
10. おつかれさまでした。
( 오쯔까레사마데시따)
📍해석 : 수고하셨습니다.
누군가 도움을 주었을 때 정중하게 말할 수 있는 표현이예요.
11. ありがとうございます。
(아리가또 고자이마스)
📍해석 : 감사합니다.
감사인사는 많이 해도 서로에게 좋답니다~ 기억해두세요 💙
12. ありがとう。
( 아리가또 )
📍해석 : 고마워.
친한 사이에서는 반말로도 표현할 수 있어요~
일본여행 필수 표현
공항에서
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels -Oleksandr Pidvalnyi
다음으로는 여행에서 사용할 수 있는 필수 일본어 표현을 살펴봅시다 ! ✈️
1. パスポートを見(み)せてください。
( 파스포-토오 미세테 쿠다사이 )
📍해석 : 여권을 보여 주세요.
입국심사에서 이렇게 말을 하면 당황하지말고 여권을 꺼냅시다!
2. りょうがえおねがいします。
( 료가에 오네가이시마스 )
📍해석 :환전 부탁합니다.
공항에서 환전할 땐 이렇게 말해보세요 😆
3. 観光です。
( 칸코우데스)
📍해석 : 관광입니다.
입국심사에서 방문목적을 물어본다면 이렇게 말해보세요 🙂
4. めんぜいはいくらからですか。
( 멘제이와 이쿠라까라 데스까? )
📍해석 : 면세는 얼마부터 되나요?
면세는 여행의 꽃이죠! 알찬 쇼핑을 위해 기억해두세요~
5. どちらに宿泊される予定ですか。
(도찌라니 슈쿠하쿠 사레루 요테-데스까?)
📍해석 : 어디에서 숙박하실 예정입니까?
입국시 묻는 많이 질문이예요~ 호텔 이름과 함께 기억해주세요~
6. 出口はどこですか?
( 데구치와 도코데스카 )
📍해석 : 출구가 어디입니까?
여러모로 활용할 수 있는 질문입니다 😄
7. 地下鉄はどこで乗れますか?
( 지카테츠와 도코데 노래마스까? )
📍해석 : 지하철은 어디서 탈 수 있나요?
공항에서 이제 시내로 가야겠죠~ 지하철을 찾는다면 이렇게 말해보세요! 😁
8. すみません、タクシー乗り場はどこですか。
( 스미마셍, 타크시-노리바와 도꼬데스까 )
📍해석 : 실례합니다. 택시 승강장은 어디입니까?
입국 심사를 지나, 짐도 찾아서 나왔다면 숙소로 이동해야겠죠 ! ㅎㅎ
⬇️일본어 인강 브랜드 Best 8 ! 자신에게 맞는 학원을 찾아보세요💜⬇️
일본어 인강 비교 분석 및 추천
호텔에서
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- Pixabay
다음으로 호텔에서 사용할 수 있는 표현을 알아볼게요~ 🥰
1. チェックインをお願いします。
( 체쯔쿠인오 오네가이시마스 )
📍해석 : 체크인 부탁드립니다.
호텔 로비에서 필요한 표현입니다!
2. 荷物を預かってもらえますか?
( 니모츠오 아즈캇테모라에마스카)
📍해석 : 짐을 보관할 수 있을까요?
체크인 시간보다 이르게 도착했을 때 짐을 맡겨두고 관광하면 좋겠죠!
3. 朝食はどこで食べられますか?
( 초오쇼쿠와 도코데 타베라레마스카 )
📍해석 : 조식은 어디에서 먹나요?
호텔의 꽃은 조식이죠 ! 조식 위치를 물어볼 때는 이렇게 ! 😊
4. タクシーを呼んでいただけませんか?
( 타쿠시이오 욘데이타다케마세카 )
📍해석 : 택시 불러 주시겠어요?
호텔에 택시서비스를 이용하고 싶다면 이렇게 질문해보세요~
5. 予約しました。
( 요야쿠시마시타 )
📍해석 : 예약했습니다.
체크인 할 때 예약여부를 묻는 질문엔 예약했다면 이렇게 답하면 됩니다!
6. 今夜空室はありますか?
( 콘야 쿠우시츠와 아리마스카카 )
📍해석 : 오늘 밤 빈방 있나요?
갑작스럽게 호텔을 잡아야하는 경우 이렇게 빈방여부를 물어보세요 😃
7. ダブルルームでお願いします 。
( 다부루루우무데 오네가이시마스 )
📍해석 : 더블룸으로 부탁드립니다.
더블룸은 받침을 발음 못하는 일본에서는 ‘다부루루무’라고 말한답니다!
8. 他の部屋に変えてください。
( 호카노 헤야니 카에떼 쿠다사이 )
📍해석 : 다른 방으로 바꿔주세요.
룸에 문제가 있다면 직원에게 가서 꼭 이렇게 말해주세요 !
9. ワイファイのパスワードは何ですか?
( 와이화이노 파스와-도와 난데스까 )
📍해석 : 와이파이 비밀번호가 뭔가요?
호텔 와이파이를 사용하고 싶을 땐 이렇게 물어보세요 🙃
10. るーむさーびすはできますか?
( 루우무사아 비스와 데키마스카 )
📍해석 : 룸서비스 가능한가요?
룸서비스가 가능한지 물어볼 때는 이렇게 물어보면 됩니다~
관광지에서
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- DSD
다음은 관광지에서 사용할 수 있는 표현을 알아볼까요 ? 😄
1. 入場料はいくらですか?
( 뉴-조-료와 이쿠라데스카? )
📍해석 : 입장료가 얼마입니까?
관광지 매표소에서 이렇게 물어보면 됩니다!
2. パレードはなんじからですか?
( 파레-도와 난지카라 데스까 )
📍해석 : 퍼레이드는 몇시부터 인가요?
랜드마크 가면 퍼레이드는 필수죠 ~ 😄
3. かいえんはなんじですか?
( 카이엥와 난지데스까 )
📍해석 : 개장은 몇시인가요?
관광지가 아직 개장 전이라면 몇시에 하는지 물어보는 표현입니다!
4. 歩いて行けますか?
( 아루이테이케마스카 )
📍해석 : 걸어서 갈 수 있나요?
관광지가 어느정도 거리인지 물을 때 도보로 가능한지 먼저 물어봅시다😙
5. ごごで写真を撮ってもいいですか?
( 고고데 샤신오 톳테모 이이데스카 )
📍해석 : 여기서 사진을 찍어도 되나요?
사진촬영이 불가한 장소도 있으니 예의있게 물어보세요~
6. すみません、しゃしんをとってもらえませんか?
( 스미마셍 샤신오 톳테모라에마세카 )
📍해석 : 실례지만, 사진 찍어주실 수 있어요?
혼자 여행한다면 이 질문은 꼭 기억하세요! 🤨
7. しょうがくせいはむりょうですか?
( 쇼오가쿠세에와 무료오데스카 )
📍해석 : 초등학생은 무료인가요 ?
가족과 함께 간다면, 이 표현도 유용하겠죠~
⬇️일본어 학습지 어떤게 좋을까요? 함께 살펴보자😃⬇️
일본어 학습지 상세한 소개와 비교!
쇼핑할 때
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- Sam Lion
다음으로는 일본에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 표현을 알아봅시다 ! 💗
1. いくらですか?
( 이꾸라 데스까 )
📍해석 : 얼마인가요
이 단어만 알아도 식당, 관광지, 쇼핑에서 다양하게 활용이 가능해요!
2. きてみてもいいですか?
( 키떼 미떼모 이- 데스까 )
📍해석 : 입어봐도 되나요?
의류를 살 땐 입어보고 사야겠죠~ 무턱대고 입지말고 이렇게 물어보세요! 😜
3. ぴったりです。
( 핍따리데스 )
📍해석 : 딱 맞습니다.
입어본 옷의 사이즈가 괜찮을 때 이렇게 말하면 돼요.
4. だぶだぶです。
( 다부다부데스 )
📍해석 : 헐렁해요.
다소 클 때는 이렇게 말하면 직원분이 다른 사이즈를 권할거예요~
5. ぜんぶで いくらですか?
( 젬부데 이꾸라데스까 )
📍해석 : 전부 얼마입니까?
고른 물건들의 총 금액이 궁금할 땐 이렇게 말하세요~
6. もう少し安いものはありませんか?
( 모-스꼬시 야스이 모노와 아리마셍까 )
📍해석 : 좀 더 싼 것은 없나요?
생각했던 가격대가 아니라면 합리적인 소비를 위해 이렇게 물어보시면 됩니다 ☺️
7. あれを 見せて いただけますか?
( 아레오 미세떼 이따다께마스까 )
📍해석 : 저것 좀 보여 주시겠습니까?
손이 닿지 않는 곳에 있는 물건이 궁금할 땐 이렇게 질문하면 됩니다.
8. これを ください。
( 코레오 쿠다사이 )
📍해석 : 이거 주세요.
물건의 이름을 정확히 몰라도 지시대명사만 알면 가능해요 ! 😄
9. クレジットカードで お願いします。
( 크레짓또카-도데 오네가이시마스 )
📍해석 : 신용카드로 결제할게요.
유명 관광지에서 현금만 받는 곳이 종종있으니
신용카드외에도 소량의 현금을 가지고 계시는 편이 좋아요!
10. もう ちょっと 安く なりませんか?
( 모- 춋토 야스쿠 나리마셍까 )
📍해석 : 좀 더 깎아 주실 수는 없나요?
흥정이 가능한 곳에서는 흥정은 필수! 일본어로 말하면 더 가능성 있겠죠? 😇
길 물을 때
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- Aleksandar Pasaric
길을 잃어버렸을 때 유용한 표현을 살펴볼게요 ! 😆
1. しんじゅくえきはどこですか?
(신주쿠 에키와 도코데스까)
📍해석 : 신주쿠역은 어디인가요?
우선 길을 잃었을 땐 도시의 큰 역을 찾는게 급선무랍니다!
2. タクシーはどこで拾えますか?
( 탁시-와 도꼬데 히로에마스까 )
📍해석 : 택시는 어디에서 잡을 수 있나요?
길을 잘 모르겠다면, 택시를 타고 이동하는게 좋을 거예요~
3. 切符売り場はどこですか?
( 킷푸 우리바와 도코데스카 )
📍해석 : 매표소는 어디인가요?
대중교통을 이용할 때 매표소를 찾는 질문은 이렇게 하면돼요~ 😄
4. ここに止(と)めてください。
( 고꼬니 도메떼 구다사이 )
📍해석 : 여기에 세워주세요.
택시를 탔다면, 목적지 부근에서 이렇게 말하면 됩니다!
5. この電車は原宿を通りますか?
( 코노 덴샤와 하라쥬꾸오 토-리마스까 )
📍해석 : 이 전철은 하라주쿠를 지나나요?
전철을 타기 전에 한번 더 체크하면 좋겠죠~
6. 地下鉄はどこで乗れますか?
( 지카테츠와 도코데 노래마스까 )
📍해석 : 지하철은 어디서 탈 수 있나요?
일본의 지하철은 우리나라보다 복잡하답니다~ 꼭 도움을 받아 이용하세요 😚
7. あの、すみません。
( 아노 스미마셍 )
📍해석 : 저기 실례합니다.
무턱대고 질문부터 하지말고, 예의있게 다가가서 이 표현부터 사용해주세요~
8. 東京都庁にはどう行けばいいですか?
( 토-쿄-토쵸-니와 도- 이케바 이이데스까 )
📍해석 : 도쿄도청으로 어떻게 가면 되나요?
가는 방법을 물어보고 싶다면 이렇게 질문해보세요!
9. つぎのでんしゃはきゅうこうですか?
( 쯔기노 덴샤와 큐-코- 데스까 )
📍해석 : 이번 전철이 급행인가요 ?
역의 창구나 플랫폼에서 역무원에게 물어볼 수 있는 표현입니다 😊
10. もう電車[バス]は来ないんですか?/もう電車[バス]は来ませんか?
( 모오덴샤 [바스와] 코나이데스카 / 모오 덴샤 [바스와] 키마세카 )
📍해석 : 이제 전철 (버스) 안 오나요?
막차가 갔는지 묻고싶다면 이렇게 말하면 됩니다~
⬇️일본어 독학 학습법 & 꿀팁 대공개!🔓⬇️
효과적으로 일본어 독학 공부하는 방법!
주문할 때
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- Huy Phan
다음으로는 식당에서 주문을 할 때 사용할 수 있는 표현을 알아볼게요 ! 😙
1. いただきます。
( 이따다키마스 )
📍해석 : 잘 먹겠습니다.
음식을 먹기전에도 함께 인사를 나누고 먹으면 좋겠죠 ! ㅎㅎ
2. 一番人気のあるメニューはどれですか?
( 이치반닌키노 아루 메뉴우와 도레데스카? )
📍해석 : 제일 인기있는 메뉴가 무엇입니까?
인기메뉴를 먹어야 실패가 없죠! 이렇게 물어보세요~
3. ごちそうさまでした
( 고치소-사마데시타 )
📍해석 : 잘 먹었습니다.
여행와서 맛있는 음식을 먹었다면, 이렇게 인사해보세요!
4. 料理がとてもおいしいです。
( 료오리가 토테모 오이시이데스)
📍해석 : 음식이 너무 맛있네요.
맛있는 음식을 칭찬하며 이야기 나눠보세요! 😙
5. 空席はありますか?
( 쿠우세키와 아리마스카 )
📍해석 : 자리 있나요?
식당에 들어가면 자리가 있는지 먼저 물어봐야겠죠 ? 😆
6. テイクアウトでお願いします。
( 테에쿠아우토데 오네가이시마스 )
📍해석 : 테이크 아웃으로 부탁드립니다.
음식을 포장한다면 주문후 바로 이렇게 말해보세요~
7. べつべつでおねがいします。
( 베쯔베쯔데 오네가이시마스)
📍해석 : 따로 계산해주세요.
일본은 더치페이문화가 있답니다~ 이 표현도 기억해주세요!
8. レシートおねがいします。
( 레시-토 오네가이시마스 )
📍해석 : 영수증 부탁드립니다.
영수증이 필요할 땐 이렇게 말하면 돼요 😆
9. おつりがちがいます。
( 오쯔리가 치가이마스 )
📍해석 : 거스름돈이 틀리네요.
혹시 직원분이 계산에 실수했을 지도 몰라요~ 그럴 땐 이렇게 말해보세요!
10. このりょうきんはなんですか?
( 코노 료-킹와 난데스까 )
📍해석 : 이 요금은 무엇입니까?
잘 모르겠는 금액이 있을 경우에 이렇게 말해보세요 !
물음에 대한 대답
여행 일본어, 일본여행 필수 표현
pexels- Anastasia Shuraeva
자주 사용하는 일본어 회화 질문과 대답을 살펴볼게요 ! 😍
1️⃣호텔 방 구하기
A : いらっしゃいませ。ご予約のお名前をお願い致します。
(에에이랏샤이마세 고요야쿠노 오나마에오 오네가이이타시마스 )
: 어서오세요.예약자 성함 말씀해주세요.
B : すいません、予約はしていないんですが、今夜(or 今晩)空室はありますか?
(스이마세 요야쿠와 시테이나이데스가 콘야 오아 콘반 쿠우시츠와 아리마스카)
: 예약은 하지 않았습니다만, 오늘 밤(or 오늘 밤) 빈 방이 있습니까?
A : 確認致しますので、少々お待ち下さい。
( 카쿠닌이타시마스노데 쇼오쇼오 오마치쿠다사이 )
: 확인해 드릴테니 잠시만 기다려 주세요.
2️⃣식당 주문하기
A : いらっしゃいませ。空いてるお席へどうぞ。
( 이랏샤이마세 아이테루 오세키에 도오조 )
: 어서오십시오. 빈 자리로 오세요.
B : メニューをいただけますか?
( 메뉴우오 이타다케마스카 )
: 메뉴판 좀 주시겠어요?
A : [메뉴판을 받고 ] これを(1つ)お願いします。
( 코레오 히토츠 오네가이시마스 )
: 이걸로(1개) 주문할게요.
3️⃣쇼핑 계산하기
A : これはいくらですか? カードもいいですか?
( 코레와 이쿠라 데스카 ) / ( 카-도모이이데수카 )
: 이것은 얼마에요? / 카드 되나요?
B : はい、使えます。
( 하이 츠카에마스 )
: 네 가능합니다.
A : ありがとうございます。
( 아리가토 고자이마스 )
: 감사합니다.
4️⃣공항 체크인하기
A : チェクインおねがいします。
(첵쿠인 오네가이시마스)
: 체크인 부탁합니다.
B : はい ,パスポートおねがいします。
( 하이- 파스포-토 오네가이시마스 )
: 네, 여권 부탁합니다.
A : わかりました。
( 와까리마시타 )
: 알겠습니다.
5️⃣관광지에서 사진 부탁하기
A : すみません、写真を撮ってもらえますか?
( 스미마세 샤신오 톳테모라에마스카 )
: 실례지만 사진 좀 찍어주시겠어요?
B : はい、いいですよ。
( 하이 이이데스요 )
: 네 좋아요.
A : ここをおしてください。ありがとうございます!
( 코코오오시떼쿠다사이 아리가토 고자이마스 )
: 여기를 눌러주세요. 감사합니다!
'飜譯通---日語工夫' 카테고리의 다른 글
히라가나 ひらがな (2) | 2024.06.20 |
---|---|
[일본어 학습 노하우] 일어 기초부터 탄탄하게 마스터하는 공부법! (2) | 2024.06.19 |
일본어 단어 | 일본어 숫자, (0~10~100~1000) 영, 십, 백, 천, 만 (0) | 2024.05.18 |
[일본어] 기초 일본어 단어 100개 – 동사 1 (일본 여행 생활 회화) (0) | 2024.05.18 |
ひ ら が な (히라가나), カ タ カ ナ (가타카나) 란 무엇인가요? (0) | 2024.05.17 |