人物---中國名作 검색 결과

해당 글 2건

靜夜思정야사 / 고요한 밤 고향 생각 / 李白이백

靜夜思정야사 / 고요한 밤 고향 생각 / 李白이백狀前看月光［상전간월광］평상 앞에 흐르는 달빛을 보고疑是地上霜［의시지상상］서리가 내렸는가 의심하였네擧頭望山月［거두망산월］머리 들어 먼 산의 달을 보다가低頭思故鄕［저두사고향］고향 생각에 고개 숙이네. 靜夜思(정야사) 고요한 밤의 그리움 - (李白)  牀前明月光(상전명월광):침상앞 밝은 달빛,疑是地上霜(의시지상상):땅위의 서리인가 의심하였지.擧頭望明月(거두망명월):머리들어 밝은 달을 바라보곤,低頭思故鄕(저두사고향):머리 숙여 고향을생각한다. 解譯(해역)고요한 밤, 침대 앞 비친 하얀 달 빛 을 보며,달 빛 비친 땅은, 하얀 서리 네렸나 하고, 의심할 정도이다.머리를 들어 창 밖을 바라보니, 산 기슬기에는 달 빛 비치고, 달 빛을 바라보고 있으니, 고향 생각에 잠..
人物---中國名作 2024. 5. 22. 09:57

명시감상 - 스승의 날

명시감상 - 스승의 날 스스로를 꾸짖으며[自責] - 이색(李穡 )인정은 제 스스로 다해야 하고 공론도 마음속에 둬야 하는데잦은 청탁 무례란 걸 잘 알면서도 정말 약고 어리석게 은혜를 팔아작은 공에 벼슬을 사양 안 하고 얕은 학문 스승이 감히 됐으니 스스로를 꾸짖는 말 자리에 새겨 언제나 날 살피는 요점 삼으리 人情須自盡 인정수자진公論亦當思 공론역당사踰禮頻干謁 유례빈간알市恩眞黠癡 시은진힐치功微不辭爵 공미불사작學淺敢爲師 학천감위사自責銘諸坐 자책명저좌時時要省私 시시요성사 - 이색(李穡 : 1328~1396), 『목은시고(牧隱詩藁)』 제16권. 스스로를 꾸짖으며[自責]>  이맘때만 되면 학교는 참 분주하다. 벚꽃의 꽃말이라고도 하는 중간고사가 끝나고 신록 짙푸른 계절의 여왕 5월을 만났으니 20대 초반의 젊은 ..
人物---中國名作 2024. 5. 15. 15:14