漢文工夫 잘하는 秘訣 | 중국어공부

漢文工夫 잘하는 秘訣 | 중국어공부

​

 

 

블로그 문장으로서의 한문공부(漢文工夫)를 잘하는 비결(秘訣)에 대해 알려 드리겠습니다. 잘 숙지(熟知)하시길 바랍니다.

​

중국어는 암기(暗記)가 중요합니다

우리가 일상생활에서 늘 외국어(外國語)를 접하게 됩니다. 특히 해외진출(海外進出)이 잦아짐에 따라 현지인(現地人)들과의 소통(疏通)이 불가피(不可避)하게 되었습니다. 그리고 이젠 외국어는 필수적인 요인(要因)이 되었습니다. 따라서 외국어를 배우는 분들에게 다소나마 도움을 줄려고 제가 외국어 특히 중국어에 대한 나눔을 공유(公有)하고자 합니다.

​

1. 자기가 아는 표현(어휘)으로 의사전달(意思傳達)을 해야 합니다.

중국어 배움에서 말하기의 목적(目的)은 내 의사 전달에 있습니다. 간단하든 쉽든 중국인이 내 의사(意思)를 알아들을 수 있으면 회화(會話)의 일차적 목적은 달성(達成)된 겁니다. 그러므로 말할 때 관용적(慣用的), 비유적(比喩的), 문학적 표현(文學的表現)은 일단 뒤로 미루시고 간단하고 서툰 표현이라도 직설적(直說的)이면 좋습니다.

​

사실 중국어는 글자로 소통하는 언어이기 때문에 다른 언어보다 의사전달이 간편(簡便)하고 직설적입니다. 인칭 대명사(人稱代名詞)에도 변화가 없고 동사의 시제(時制) 변화도 없습니다. 아는 어휘를 기본 어순에 맞게 잘 배치(配置)만 하면 됩니다.

​

보통 일 년 이상 배우면 필요한 어휘(語彙)는 어느 정도 표현이 됩니다. 그것을 잘 활용(活用)해 아는 어휠 간단한 문형(文型)을 활용해 대화하길 바랍니다. 또한 특정단어가 생각이 안 나는 상황이라면 대체 가능한 단어나 해당 단어를 풀어서 설명(說明)해 보세요. 여기서 아는 어휘와 문형(文型)으로 의사전달 하는 능력(能力)을 키워야 합니다. 보통 중국어는 일상용어를 천여 개를 장악해도 일반 대화는 가능합니다.

​

2. 일고 쓰기를 반복(암기)해야 합니다.

중국어를 빠르게 배우는 분들은 매일 읽고 쓰는 일에 게을리 지 않고 꾸준합니다. 그리고 배운 내용을 반복으로 되새김질하면서 원어민 선생님이나 녹음발음(錄音發音)을 반복적으로 연습합니다. 배운 내용을 이해(理解)했다고 해서 그 표현이 잘 되는 것이 아닙니다. 중국어는 성조가 있기 때문에 이 점을 홀시(忽視)한다면 발음상에서 치명적 약점(弱點)이 됩니다. 읽고 쓰는 부분이 없이는 중국어를 제대로 배울 수 없습니다. 때문에 읽고 쓰는 반복 연습(反復練習)을 충실히 이행(履行)하길 바랍니다.

​

3. 스스로 문장을 만들어 봅니다.

대부분 중국어는 일상생활에서 많이 쓰는 내용들이 있습니다. 중국어를 배우는 제일 좋은 방법은 본문을 통째로 자습(自習)하는 일입니다. 사실 언어학습(言語學習)은 응용연습(應用練習)이 많이 필요합니다. 자기 상황(狀況)에 맞게 하고 싶은 표현(表現)을 어휘를 바꿔가며 익혀가는 겁니다. 그 과정을 거치다 보면 당연 실수(失手_도 하게 되지만 그 실수(틀린 발음이나 문장)을 통하여 새로운 것들을 배우게 됩니다.

​

중국어는 단어의 배열순서(配列順序)인 어순을 아주 중요시합니다. 그런데 스스로 문장을 만드는 연습은 중국어 어순(語順)을 익히는데 효과적인 방법임을 명기(銘記)하세요.

​

4. 학습과정에서 실수를 부끄러워하지 말아야 합니다.

누구든 처음부터 잘 할 수는 없습니다. 배우는 과정에서 물론 실수를 하면 창피함을 느낄 수 있지만 어디까지나 발음(發音), 성조(聲調), 글짓기(作文)의 영역을 알아가는 데는 실수 없이 배울 수가 없습니다.

​

실수(失手)하고 수정(修正)하고 또 실수하고 교정(矯正)하면서 배우는 것이 중국어입니다. 한 번 틀린 문제를 시정(是正) 받으면 그 지적(指摘)된 문제가 앞으로도 잘 잊혀 지지 않습니다. 실수 역시 배움의 지름길입니다. 노력(努力) 없이는 성공(成功)할 수 없는 도리와 마찬가지입니다.

​

5. 분명한 목표(目標)를 설정해야 합니다.

무엇을 배우든 확실한 동기(動機)와 목표가 있어야 합니다. 단순히 중국어는 배우기 좀 어렵고 힘듭니다. 물론 단술에 배를 불리려고 한다면 어김없이 중도(中途)에 그만두게 됩니다. 그렇기 때문에 중국어를 배우는 과정에서 단계별(段階別)로 확실히 목표를 세워야 합니다. 무슨 일이든 요령이 있습니다. 언어도 마찬가지입니다. 배우는 과정에서 요령(要領)을 얻고 실력을 쌓아간다면 종당(終當)엔 중국어란 이 정상(頂上)에 떳떳이 오르게 됩니다. 특히 중국어는 객관적으로 파악(把握)할 수 있는 요건(要件)이 필요합니다. 그래서 결과(結果)보다 과정(過程)이 중요하다고 합니다.

​

다른 언어처럼 중국어도 독학(獨學)이 가능합니다. 인터넷강의를 듣거나 책을 사서 독학할 수도 있습니다. 하지만 잘 배우기 위해서는 전문 강사(專門講師)의 도움이 절실히 필요하지요. 특히 중국어는 그 필요성(必要性)이 가장 큰 언어 중에 하나입니다.

​

그렇다면 우는 중국어 전문가를 어디서 만날 수 있을까요? 물론 중국어학원입니다. 왜냐 하면 강의경력(講義經歷)이 우수한 강사일수록 노하우가 많고 배우는 분들의 약점(弱點)을 정확히 알아내고 원만히 보완(補完)해 줄 수 있어요.

​

물론 한자를 배우려면 노력이 필요합니다. 노력(努力) 없는 성공이란 있을 수 없으니까요. 그러나 시간이 허락(許諾)되면 ‘나눔을 즐기는 共有者’인 제가 여러분의 중국어 학습에 재미를 붙을 수 있도록 성의껏 도와드리겠습니다.

​

따라서 옛날엔 천자문(千字文), 사자소학(四字小學), 동몽선습(童蒙先習) 등을 성독(聲讀; 소리 내어 읽음)하면서 훈장님 앞에서 하나하나 익혀 배워나갔습니다. 그런데 요즘은 중국어학원(中國語學院)이 많이 생겨나서 강의비(講義費)만 지불(支拂)하면서 어렵지 않게 배울 수 있습니다. 그러나 경제불황 (經濟不況)에 환경조건(環境條件)도 여의치 못 되는 분들은 일단 딴 방법을 모색(摸索)해야 합니다. 한문과 한자, 한자어, 단문, 한시 등과 친해지려면 자주 대면(對面)해야 합니다. 그러다 보면 조금씩 방향(方向)이 보입니다. 즉 자습(自習)이란 무척 어렵습니다. 그러나 아무리 눈코 뜰 새가 없다 해도 한자 회화들을 무조건 암송(暗誦)하세요. 중국어 기초의 기초는 무조건 암송이니까요.

​

일단 시작하는 바엔 목표(目標)를 정하는 것이 중요(重要)합니다. 한자의 구성(構成)을 알면 한자에 대한 바른 이해(理解)가 가능해 집니다. 한자는 사물을 그대로 그리는 경우(境遇)와 그린 그림을 서로 합치는 경우, 그리고 추상적(抽象的)인 약속이나 빌려다 사용하는 경우 등이 있습니다. 특히 단독적(單獨的)인 모양과 모양을 합치는 과정(過程)을 이해하는 것은 한자 이해의 지름길입니다. (한자는 3개 요소로 구성되었는데 즉 모양, 뜻, 소리입니다.)

​

육서(六書) 분류나 자원 등은 설문해자(說文解字)를 중심으로 자전(字典)의 일반적 학설(學說)를 따랐습니다. 여러 이설(異說)도 있습니다. 한자의 근원(根原)을 중심으로 한자의 발전과 활용을 살펴보면;

​

한글은 표음문자(表音文字)인데, 즉 소리글자이고 번자체(繁體字)를 사용하며 한자는 표의문자(表意文字)인데, 즉 뜻글자이며 간자체(簡體字)를 씁니다. 예: 번자체(繁體字)로 쓰는 마(馬)의 획수는 9개이고 간자체(簡體字)로 쓰는 마(马)의 획수는 3개입니다...

​

등산(登山)도 마찬가지입니다. 사람들이 산을 쳐다보면서 산에 한 번 가고 싶은데 어떻게 할까? 하고 생각만 하다가는 평생(平生) 한 번 산에 못 오르게 됩니다. 산에 가려면 일단 날짜를 정하고, 같이 갈 사람을 알아보고, 선배(先輩)들에게 물어 필요한 장비(裝備)를 준비하고, 초보자(初步者)에게 어느 정도의 산이 알맞은 지 알아보고, 그리고는 집을 나서야 합니다. 낮고 쉬운 산부터 시작하여 경험(經驗)을 쌓아가다 보면 자신(自信)이 생겨 높은 산에도 오를 수 있고, 험한 바위산 등반(登攀)도 가능해집니다.

​

한문공부(漢文工夫)도 마찬가지입니다. 우선 공부를 시작해야겠다는 마음가짐이 중요(重要)하고요. 공부해야 할 교재(敎材)를 준비하고, 인터넷이나 동호회(同好會)의 강의를 활용하고, 한문서적(漢文書籍)과 친해지도록 노력하고, 틈나는 대로 읽고 써서 스스로 익히는 수밖에는 없습니다. 수많은 경험자(經驗者)들이 인터넷서핑(网络冲浪)을 통해 구한 한문공부(漢文工夫) 잘하는 비결(秘訣)입니다.

​

漢文工夫 잘하는 秘訣

1. 특별(特別)한 것은 없다.

그냥 많이 써라.

많이 쓸수록 한자(漢字)와 친해질 수 있다.

​

2. 반복학습(反復學習)을 하여라.

반복(反復)하여 읽고 써야 많이 외울 수 있다.

​

3. 한문책을 외운다.

한문책은 기초가 수록(收錄)되어 있기 때문에

그냥 많이 읽고 보고 쓰면 실력(實力)이 향상된다.

​

4. 어휘(語彙)를 늘려라.

역시 언어(국어, 영어, 한문)의 핵심(核心)은 어휘이다.

절대 문법(絶對文法)이 아니다.

​

어휘를 늘리는 것을 우선(優先)으로 공부를 하라.

이 네 가지를 잘 응용(應用)하면 기대이상의 효과(效果)를 얻게 될 것인바 우선 먼저 강한 의지력(意志力)과 끊임없는 탐구욕(探究慾), 그리고 끝까지 파고들면서 배우려는 일념(一念)으로 임한다면 어느 땐가는 여러분들도 한문의 달인(達人)이 될 수도 있을 겁니다. 파이팅!